1. МојGen 1. МојсијеваFacerea, поглављеcapitolul Постање (Прва књига Мојсијева)Cartea întâi a lui Moise: Facerea, поглављеcapitolul 1

Altă scriere: latinica

Traduceri Comparați

Тада рече Бог: „Нека буде светлост!“ И постаде светлост. Пс 33:9

Facerea 1:3 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) И рече Бог: Нека буде светлост. И би светлост.
DK (lat.) I reče Bog: Neka bude svetlost. I bi svetlost.
NSP (lat.) Tada reče Bog: „Neka bude svetlost!“ I postade svetlost.
ССП (ћир.) Тада Бог рече: »Нека буде светлост.« И би светлост.
SSP (lat.) Tada Bog reče: »Neka bude svetlost.« I bi svetlost.

Română

BS (1914) Și au zis Dumnezeu: să se facă lumină și s’a făcut lumină.

Engleză

KJV (66 books) And God said, Let there be light: and there was light.
DRA And God said: Be light made. And light was made.
FBV God said, “Let there be light!” and there was light.
GNV Then God said, Let there be light: And there was light.
LSV and God says, “Let light be”; and light is.
NASB Then God said, “Let there be light”; and there was light. NASB 2020
NMV And God-Elōhīm [The Creator - The Many Powered] said, Let the sun rise: and there was light.
OJB And Elohim said, Let there be light: and there was light.
Onkelos (Etheridge) And the Lord said, Let there be light; and there was light.
T4T God said, “I want light to shine!” And light shone.