ЈерJer ЈеремијаIeremia, поглављеcapitolul Књига пророка ЈеремијеCartea profetului Ieremia, поглављеcapitolul 44

Ieremia 44:20 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Тада рече Јеремија свему народу, људима и женама, и свему народу, који му онако одговорише, говорећи:

DK (lat.) Tada reče Jeremija svemu narodu, ljudima i ženama, i svemu narodu, koji mu onako odgovoriše, govoreći:

NSP (lat.) Jeremija je rekao svem narodu, muškarcima i ženama, svem narodu koji mu je tako uzvratio:

ССП (ћир.) Тада Јеремија рече свему народу – и мушкарцима и женама – свима који су му тако одговорили:

SSP (lat.) Tada Jeremija reče svemu narodu – i muškarcima i ženama – svima koji su mu tako odgovorili:

Română

BS (1914) Și a zis Ieremia către toți cei tari și către femei și către tot poporul, cel ce i-a răspuns lui cuvinte, zicând:

Engleză

KJV (66 books) +2 Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,

ASV +1 Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people that had given him that answer, saying,

BSB +3 Then Jeremiah said to all the people, both men and women, who were answering him,

DRA And Jeremias spoke to all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying:

FBV Jeremiah replied to all the people, both men and women, who were responding to him,

GNV Then said Ieremiah vnto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had giuen him that answere, saying,

LSV And Jeremiah says to all the people, concerning the men and concerning the women, and concerning all the people who are answering him, saying,

NASB Then Jeremiah said to all the people, to the men and women—even to all the people who were giving him such an answer—saying, NASB 2020

NMV Then Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him [that] answer, saying,

OJB Then Yirmeyah said unto kol HaAm, to the gevarim, and to the nashim, and to kol HaAm which had given him that answer, saying,

RV Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people which had given him that answer, saying,

T4T Then I said to all the men and women who had answered me,

WEB (US) +7 Then Jeremiah said to all the people—to the men and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying,