3. МојLev 3. МојсијеваLeviticul, поглављеcapitolul Левитска (Трећа књига Мојсијева)Cartea a treia a lui Moise: Leviticul, поглављеcapitolul 16

Leviticul 16:5 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) А од збора синова Израиљевих нека узме два јарца за жртву ради греха, и једног овна за жртву паљеницу.

DK (lat.) A od zbora sinova Izrailjevih neka uzme dva jarca za žrtvu radi greha, i jednog ovna za žrtvu paljenicu.

NSP (lat.) Neka od zajednice Izrailjaca uzme dva jarca za žrtvu za greh, i jednog ovna za žrtvu svespalnicu.

ССП (ћир.) Нека од израелске заједнице узме два јарца за жртву за очишћење и једног овна за жртву паљеницу.

SSP (lat.) Neka od izraelske zajednice uzme dva jarca za žrtvu za očišćenje i jednog ovna za žrtvu paljenicu.

Română

BS (1914) Și dela adunarea fiilor lui Israil va luà doi țapi din capre, jertfa pentru păcat, și un berbece pentru ardere de tot.

Engleză

KJV (66 books) +2 And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

ASV +2 And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

BSB +1 And he shall take from the congregation of Israel two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

DRA And he shall receive from the whole multitude of the children of Israel two buck goats for sin, and one ram for a holocaust.

FBV From the people of Israel he is to bring two male goats for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

GNV And hee shall take of the Congregation of the children of Israel, two hee goates for a sinne offring, and a ramme for a burnt offring.

LSV And from the congregation of the sons of Israel he takes two kids of the goats for a sin-offering and one ram for a burnt-offering;

NASB And he shall take from the congregation of the sons of Israel two male goats as a sin offering, and one ram as a burnt offering. NASB 2020

NIV (US) +1 From the Israelite community he is to take two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

NMV And he shall take of the congregation of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

OJB And he shall take of the Adat Bnei Yisroel two male goats of the goats for a chattat, and one ram for an olah.

Onkelos (Etheridge) And of the congregation of the sons of Israel let him take two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

T4T The Israeli people must then bring to him two male goats to be killed as an offering/sacrifice for sin, and a ram to be killed and burned completely on the altar.

WEB (US) +7 He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.