Leviticul 26:3 - Нови српски (ћирилица)

Leviticul 26:3 în diferite traduceri

ДК (ћир.) Ако узживите по мојим уредбама, и заповести моје уздржите и ушчините,

DK (lat.) Ako uzživite po mojim uredbama, i zapovesti moje uzdržite i uščinite,

NSP (lat.) Ako budete sledili moje propise i verno držali i vršili moje zapovesti,

ССП (ћир.) »‚Ако будете живели по мојим уредбама и држали се мојих заповести и извршавали их,

SSP (lat.) »‚Ako budete živeli po mojim uredbama i držali se mojih zapovesti i izvršavali ih,

BS (1914) De veți umblà întru poruncile mele, și de veți păzì învățăturile mele și le veți face pre ele,

KJV (66 books) If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

BSB If you follow My statutes and carefully keep My commandments,

DRA If you walk in my precepts, and keep my commandments, and do them, I will give you rein in due seasons.

FBV If you follow my rules and keep my regulations,

GNV If ye walke in mine ordinances, and keepe my commandements, and doe them,

LSV If yöu walk in My statutes, and yöu keep My commands, and have done them,

NASB If you walk in My statutes and keep My commandments so as to carry them out, NASB 2020

NIV (US) “ ‘If you follow my decrees and are careful to obey my commands,

NMV If you2f walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

OJB If ye walk in My chukkot, and be shomer over My mitzvot, and do them;

Onkelos (Etheridge) If you walk in My statutes, and observe My commandments and perform them,

T4T “If you carefully obey all my commands [DOU],

WEB (US) “‘If you walk in my statutes and keep my commandments, and do them,