3. МојLev 3. МојсијеваLeviticul, поглављеcapitolul Левитска (Трећа књига Мојсијева)Cartea a treia a lui Moise: Leviticul, поглављеcapitolul 8

Leviticul 8:19 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) и закла га Мојсије, и покропи крвљу његовом олтар одозго унаоколо.

DK (lat.) i zakla ga Mojsije, i pokropi krvlju njegovom oltar odozgo unaokolo.

NSP (lat.) Tada ga je Mojsije zaklao i krvlju zapljusnuo žrtvenik sa svih strana.

ССП (ћир.) Мојсије закла овна и његовом крвљу запљусну жртвеник са свих страна.

SSP (lat.) Mojsije zakla ovna i njegovom krvlju zapljusnu žrtvenik sa svih strana.

Română

BS (1914) Și berbecele l-a tăiat bucăți, și a adus Moisì capul, mădulările și grăsimea; iar pântecele și picioarele le-a spălat cu apă.

Engleză

KJV (66 books) +4 And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

BSB +1 Moses slaughtered the ram and splattered the blood on all sides of the altar.

DRA He immolated it, and poured the blood thereof round about upon the altar.

FBV Moses killed the ram and sprinkled the blood on all sides of the altar.

GNV So Moses killed it, and sprinkled the blood vpon the Altar round about,

JPS And when it was killed, Moses dashed the blood against the altar round about.

LSV and [one] slaughters, and Moses sprinkles the blood around the altar;

NASB And Moses slaughtered it and sprinkled the blood around on the altar. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Moses slaughtered the ram and splashed the blood against the sides of the altar.

NMV And he killed [it]; and Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] sprinkled the blood upon the altar round about.

OJB And he slaughtered (shachat) it; and Moshe sprinkled the dahm upon the Mizbe'ach around.

Onkelos (Etheridge) And he killed it, and Mosheh sprinkled the blood upon the altar round about.

T4T Then Moses/I slaughtered the ram and sprinkled its blood on all sides of the altar.

WEB (US) +7 He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.