МтMat МатејMatei, поглављеcapitolul Еванђеље по МатејуEvanghelia după Matei, поглављеcapitolul 24

Matei 24:13 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Али који претрпи до краја благо њему.

DK (lat.) Ali koji pretrpi do kraja blago njemu.

NSP (lat.) A ko istraje do kraja, biće spasen.

ССП (ћир.) Али, ко истраје до краја, биће спасен.

SSP (lat.) Ali, ko istraje do kraja, biće spasen.

Română

BS (1914) Dar cela ce va răbdà până în sfârșit, acela se va mântuì.

Engleză

KJV (66 books) +2 But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

AFINT (Exp US) +5 But the one who perseveres to the end will be saved.

ASV +1 But he that endureth to the end, the same shall be saved.

DRA But he that shall persevere to the end, he shall be saved.

EMTV But he who endures to the end shall be saved.

FBV but those who hold out to the end will be saved.

GNV But he that endureth to the ende, he shalbe saued.

LSV but he who endured to the end, he will be saved;

NASB But the one who endures to the end is the one who will be saved. NASB 2020

NIV (US) +1 but the one who stands firm to the end will be saved.

NMV “Whoever waits until the end will be saved”.

OJB But the one having endured to HaKetz (the End), this one will receive Yeshu'at Eloheinu.

TCENT +8 but he who endures to the end will be saved.

T4T But all those who keep on believing in me to the end of their lives will be saved.