Numerii 10:5 - Нови српски (ћирилица)

Numerii 10:5 în diferite traduceri

ДК (ћир.) А кад затрубе потресајући, тада нека се креће логор који лежи према истоку.

DK (lat.) A kad zatrube potresajući, tada neka se kreće logor koji leži prema istoku.

NSP (lat.) Kad gromko zatrubite, neka krenu tabori koji su na istoku.

ССП (ћир.) Када се зачује завијајуће трубљење, нека на пут крену табори на истоку.

SSP (lat.) Kada se začuje zavijajuće trubljenje, neka na put krenu tabori na istoku.

BS (1914) Și când veți da semn din trâmbiță, vor purcede taberile cele ce sunt tăbărîte spre răsărit.

KJV (66 books) When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.

ASV And when ye blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey.

BSB When you sound short blasts, the camps that lie on the east side are to set out.

DRA But if the sound of the trumpets be longer, and with interruptions, they that are on the east side, shall first go forward.

FBV When you blow the trumpet loudly, which is the alarm signal to move out, the camps on the east side are to march out first.

GNV But if ye blow an alarme, then the campe of the that pitch on the East part, shall go forward.

LSV and yöu have blown—a shout, and the camps which are encamping eastward have journeyed.

NASB And when you blow an alarm, the camps that are pitched on the east side shall set out. NASB 2020

NIV (US) When a trumpet blast is sounded, the tribes camping on the east are to set out.

NMV When you2f blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.

OJB When ye sound a teruah, then the machanot that camp on the east shall go forward.

Onkelos (Etheridge) When you blow with a full note, (or alarm,) the host that encampeth eastward shall go forward,

T4T If the trumpets are blown loudly, the tribes that are to the east of the Sacred Tent should start to travel.

WEB (US) When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.