4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 33
Altă scriere: latinica
Кад су отишли из Синајске пустиње улогорили су се у Киврот-Атави.
Numerii 33:16 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
А из пустиње синајске отишавши стадоше у логор у Киврот-Атави.
DK (lat.)
A iz pustinje sinajske otišavši stadoše u logor u Kivrot-Atavi.
NSP (lat.)
Kad su otišli iz Sinajske pustinje ulogorili su se u Kivrot-Atavi.
ССП (ћир.)
Отишли су из Синајске пустиње и утаборили се у Киврот-Хатаави.
SSP (lat.)
Otišli su iz Sinajske pustinje i utaborili se u Kivrot-Hataavi.
Română
BS (1914)
Și au purces din pustia Sin, și au tăbărît la mormânturile poftei.
Engleză
KJV (66 books)
And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibroth-hattaavah.
ASV
And they journeyed from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth-hattaavah.
DRA
But departing also from the desert of Sinai, they came to the graves of lust.
FBV
They moved on from the Sinai Desert and set up camp at Kibroth-hattaavah.
GNV
And they remoued from the desert of Sinai, and pitched in Kibroth Hattaauah.
LSV
And they journey from the wilderness of Sinai and encamp in Kibroth-Hattaavah.
NMV
And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kivrot-HaTa’avah [Graves of Lust].
OJB
And they set out from the Midbar Sinai, and encamped at Kivrot-Hata'avah.
Onkelos (Etheridge)
And they removed from the wilderness of Sinai, and encamped at the Sepulchres of Desire.
T4T
Then they/we left the Sinai Desert and went to Kibroth-Hattaavah and set up their/our tents there.
WEB (US)
They traveled from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth Hattaavah.
WEB (UK)
They travelled from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth Hattaavah.