4. МојNum 4. МојсијеваNumerii, поглављеcapitolul Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Cartea a patra a lui Moise: Numerii, поглављеcapitolul 36

Numerii 36:10 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Како заповеди Господ Мојсију, тако учинише кћери Салпадове.

DK (lat.) Kako zapovedi Gospod Mojsiju, tako učiniše kćeri Salpadove.

NSP (lat.) Salpadove ćerke su uradile onako kako je Gospod zapovedio Mojsiju.

ССП (ћир.) И Целофхадове кћери урадише као што је ГОСПОД заповедио Мојсију:

SSP (lat.) I Celofhadove kćeri uradiše kao što je GOSPOD zapovedio Mojsiju:

Română

BS (1914) În ce chip au poruncit Domnul lui Moisì, așà a făcut fetelor lui Salpaad.

Engleză

KJV (66 books) +4 Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:

ASV Even as Jehovah commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:

BSB +1 So the daughters of Zelophehad did as the LORD had commanded Moses.

DRA As they were separated by the Lord. And the daughters of Salphaad did as was commanded:

FBV Zelophehad's daughters followed the Lord's orders through Moses.

GNV As the Lord commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad.

LSV As YHWH has commanded Moses, so the daughters of Zelophehad have done,

NASB Just as the Lord had commanded Moses, so the daughters of Zelophehad did: NASB 2020

NIV (US) +1 So Zelophehad’s daughters did as the Lord commanded Moses.

NMV Even as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], so did the daughters of Tz’lof’chad [First-Born]:

OJB Even as Hashem commanded Moshe, so did the Banot Tzelophechad;

Onkelos (Etheridge) As the Lord commanded Mosheh, so did the daughters of Zelophechad:

T4T Zelophehad’s daughters obeyed what Yahweh told Moses/me.

WEB (US) +1 The daughters of Zelophehad did as Yahweh commanded Moses:

WEB (UK) +5 The daughters of Zelophehad did as the LORD commanded Moses: