При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 22
Altă scriere: latinica
Јер Господ ће бранити његов случај
и отеће душу онима што њима отимају.При 23:11
Pildele 22:23 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
Јер ће Господ бранити њихову ствар, и отеће душу онима који њима отимају.
DK (lat.)
Jer će Gospod braniti njihovu stvar, i oteće dušu onima koji njima otimaju.
NSP (lat.)
Jer Gospod će braniti njegov slučaj i oteće dušu onima što njima otimaju.
ССП (ћир.)
Јер, ГОСПОД ће водити њихову парницу и узети живот онима који њима хоће да га узму.
SSP (lat.)
Jer, GOSPOD će voditi njihovu parnicu i uzeti život onima koji njima hoće da ga uzmu.
Română
BS (1914)
Că Domnul va judecà lui judecată, și vei mântuì sufletul tău nevinovat.
Engleză
KJV (66 books)
For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.
ASV
For Jehovah will plead their cause, And despoil of life those that despoil them.
DRA
Because the Lord will judge his cause, and will afflict them that have afflicted his soul.
FBV
for the Lord will plead their case, and he will take back whatever was stolen from them.
GNV
For the Lord will defende their cause, and spoyle the soule of those that spoyle them.
LSV
For YHWH pleads their cause, || And has spoiled the soul of their spoilers.
NMV
For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will plead their cause, and spoil (plunder; prey; booty) the soul of those that spoiled them.
OJB
For Hashem will plead their cause, and plunder the nefesh of those that plundered them.
T4T
because Yahweh will speak to defend them, and he will punish those who steal things from others—by causing them to die.
WEB (US)
for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.
WEB (UK)
for the LORD will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.