Pildele 3:31 - Нови српски (ћирилица)

ДК (ћир.) Немој завидети насилнику, ни изабрати који пут његов.

DK (lat.) Nemoj zavideti nasilniku, ni izabrati koji put njegov.

NSP (lat.) Ne zavidi nasilniku i ne biraj bilo koju od staza njegovih.

ССП (ћир.) Не завиди насилнику, нити иди његовим путевима,

SSP (lat.) Ne zavidi nasilniku, niti idi njegovim putevima,

BS (1914) Nu-ți agonisi ocările oamenilor răi, nici urmà căilor lor.

KJV (66 books) Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

ASV Envy thou not the man of violence, And choose none of his ways.

BSB Do not envy a violent man or choose any of his ways;

DRA Envy not the unjust man, and do not follow his ways:

FBV Don't be jealous of violent people—don't choose to follow their example!

GNV Bee not enuious for the wicked man, neither chuse any of his wayes.

LSV Do not be envious of a man of violence, || Nor fix on any of his ways.

NASB Do not envy a violent person, And do not choose any of his ways. NASB 2020

NIV (US) Do not envy the violent or choose any of their ways.

NMV Envy youi not the oppressor, and choose none of his ways.

OJB Envy thou not the ish chamas, and choose none of his drakhim.

T4T Do not envy people who obtain things by violent actions, and do not imitate/do what they do.

WEB (US) Don’t envy the man of violence. Choose none of his ways.

ПриPro ПричеPildele, поглављеcapitolul Приче СоломоновеPildele lui Solomon, поглављеcapitolul 3