Pildele 7:16 - Нови српски (ћирилица)

Pildele 7:16 în diferite traduceri

ДК (ћир.) Настрла сам одар свој покривачем везеним и простиркама мисирским.

DK (lat.) Nastrla sam odar svoj pokrivačem vezenim i prostirkama misirskim.

NSP (lat.) Svoj sam krevet ukrasila zastorima, šarenim lanom iz Egipta;

ССП (ћир.) Пресвукла сам свој лежај бојеним чаршавима од египатског платна,

SSP (lat.) Presvukla sam svoj ležaj bojenim čaršavima od egipatskog platna,

KJV (66 books) I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

KJV (Cambridge) I have deckt my bed with coverings of tapestry, With carved works, with fine linen of Egypt.

ASV I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.

BSB I have decked my bed with coverings, with colored linen from Egypt.

DRA I have woven my bed with cords, I have covered it with painted tapestry, brought from Egypt.

FBV My bed is made, covered with colorful linens from Egypt.

GNV I haue deckt my bed with ornaments, carpets and laces of Egypt.

JPS I have decked my couch with coverlets, with striped cloths of the yarn of Egypt.

LSV I decked my bed [with] ornamental coverings, || Carved works—cotton of Egypt.

NASB “I have spread my couch with coverings, With colored linens of Egypt. NASB 2020

NIV (US) I have covered my bed with colored linens from Egypt.

NIV (UK) I have covered my bed with coloured linens from Egypt.

NMV I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved [works], with fine linen of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place].

OJB I have decked my bed with coverings of tapestry, with a bedspread of fine linen of Mitzrayim.

T4T I have put on my bed sheets/bedspreads that were made from very fine linen that were imported {people brought} from Egypt.