ПриPro ПричеPildele, поглављеcapitolul Приче СоломоновеPildele lui Solomon, поглављеcapitolul 8

Pildele 8:23 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Пре векова постављена сам, пре почетка, пре постања земље.

DK (lat.) Pre vekova postavljena sam, pre početka, pre postanja zemlje.

NSP (lat.) Postavljena sam od davnina, od iskona, pre postanja zemlje.

ССП (ћир.) У најраније време сам обликована, у почетку, пре настанка света.

SSP (lat.) U najranije vreme sam oblikovana, u početku, pre nastanka sveta.

Română

BS (1914) Mai nainte de veci m’au întemeiat pre mine, întru început mai nainte de a face pământul.

Engleză

KJV (66 books) +5 I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.

ASV I was set up from everlasting, from the beginning, Before the earth was.

BSB +1 From everlasting I was established, from the beginning, before the earth began.

DRA I was set up from eternity, and of old before the earth was made.

FBV I was formed a long time ago, at the first, before the world began.

GNV I was set vp from euerlasting, from the beginning and before the earth.

LSV I was anointed from the age, from the first, || From former states of the earth.

NASB “From eternity I was established, From the beginning, from the earliest times of the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 I was formed long ages ago, at the very beginning, when the world came to be.

OJB I was set up [to reign] me'olam (from eternity), from the beginning, or ever eretz was.

T4T He appointed me long ago, before he created the earth.

WEB (US) +7 I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.