ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаламpsalmul ПсалмиCartea Psalmilor, псаламpsalmul 114

Altă scriere: latinica

Traduceri Comparați

Јуда је постао његово Светилиште

и Израиљ царство његово.

Psalmii 114:2 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.
DK (lat.) Judeja postade svetinja Božija, Izrailj oblast Njegova.
NSP (lat.) Juda je postao njegovo Svetilište i Izrailj carstvo njegovo.
ССП (ћир.) Јуда постаде његово светилиште, Израел његово царство.
SSP (lat.) Juda postade njegovo svetilište, Izrael njegovo carstvo.

Română

BS (1914) [113:2] Făcutu-s’au Iudeia sfințirea lui, Israil stăpânirea lui.

Engleză

KJV (66 books) Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
ASV Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
BSB Judah became God’s sanctuary, Israel His dominion.
DRA [113:2] Judea made his sanctuary, Israel his dominion.
FBV the land of Judah became the Lord's sanctuary, Israel his kingdom.
GNV Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.
NASB Judah became His sanctuary; Israel, His dominion. NASB 2020
NMV Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] was his sanctuary, [and] Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] his dominion.
OJB Yehudah was His kodesh (sanctuary), and Yisroel His dominion.
T4T the land of Judah became the place where people worshiped God; and Israel became the land (OR, the Israeli people became the people) that he ruled over.