ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаламpsalmul ПсалмиCartea Psalmilor, псаламpsalmul 148

Altă scriere: latinica

Traduceri Comparați

Славите га, сунце и месече,

славите га, све блиставе звезде!

Psalmii 148:3 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!
DK (lat.) Hvalite Ga, sunce i meseče, hvalite Ga, sve zvezde sjajne!
NSP (lat.) Slavite ga, sunce i meseče, slavite ga, sve blistave zvezde!
ССП (ћир.) Хвалите га, сунце и месече, хвалите га, све звезде блиставе.
SSP (lat.) Hvalite ga, sunce i meseče, hvalite ga, sve zvezde blistave.

Română

BS (1914) Lăudați pre el soarele și luna, lăudați pre el toate stelele și lumina.

Engleză

KJV (66 books) Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
BSB Praise Him, O sun and moon; praise Him, all you shining stars.
Brenton (1851) Praise him, sun and moon: praise him, all ye stars and light.
DRA Praise ye him, O sun and moon: praise him, all ye stars and light.
FBV Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!
GNV Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.
LSV Praise Him, sun and moon, || Praise Him, all stars of light.
NASB Praise Him, sun and moon; Praise Him, all stars of light! NASB 2020
NMV Praise you2f him, sun and moon: praise him, all you2f stars of light.
OJB Praise ye Him, shemesh and yarei'ach: praise Him, all ye kokhavim of ohr.
T4T Sun and moon, you also praise him! You shining stars, you praise him!