Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 33
Altă scriere: latinica
Psalmii 33:7 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.
DK (lat.)
Kao u gomilu sabra vodu morsku, i propasti metnu u spreme.
NSP (lat.)
On sabire vode morske kao gomilu, dubine on stavlja u skladišta.
ССП (ћир.)
Он морске воде на куп сабире и океан ставља у спремишта.
SSP (lat.)
On morske vode na kup sabire i okean stavlja u spremišta.
Română
Engleză
KJV (66 books)
He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
KJV (Cambridge)
He gathereth the waters of the sea together as a heap: He layeth up the depth in storehouses.
ASV
He gathereth the waters of the sea together as a heap: He layeth up the deeps in store-houses.
DRA [32:7]
Gathering together the waters of the sea, as in a vessel; laying up the depths in storehouses.
FBV
He gathers the waters of the sea together, he keeps the ocean depths in store.
GNV
He gathereth the waters of the sea together as vpon an heape, and layeth vp the depths in his treasures.
JPS
He gathereth the waters of the sea together as a heap; He layeth up the deeps in storehouses.
LSV
Gathering the waters of the sea as a heap, || Putting the depths in treasuries.
NASB
He gathers the waters of the sea together as a heap; He puts the depths in storehouses. NASB 2020
NMV
He gathers the waters of the sea together as an heap: he lays up the depth in storehouses.
OJB
He gathereth the mey hayam (waters of the sea) like a mound; He layeth up the tehomot (ocean depths) in otzarot (storehouses, vaults).
RV
He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the deeps in storehouses.
T4T
He gathered all the water into one huge mass like someone scoops liquid into a container.
WEB (US)
He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.