Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 50
Altă scriere: latinica
Он с висина позива небеса,
а и земљу, да суди свом народу:5. Мој 31:28
Psalmii 50:4 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
Дозива небо одозго и земљу, да суди народу свом:
DK (lat.)
Doziva nebo odozgo i zemlju, da sudi narodu svom:
NSP (lat.)
On s visina poziva nebesa, a i zemlju, da sudi svom narodu:
ССП (ћир.)
Он небо и земљу зове за сведоке док свом народу суди:
SSP (lat.)
On nebo i zemlju zove za svedoke dok svom narodu sudi:
Engleză
KJV (66 books)
He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
FBV
He summons the heavens above and the earth to witness the judgment of his people.
GNV
Hee shall call the heauen aboue, and the earth to iudge his people.
LSV
He calls to the heavens from above, || And to the earth, to judge His people.
NMV
He shall call to (to do entirely, do wholly) the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
OJB
He shall summon Shomayim from above, and ha'aretz, that He may judge His people.
RV
He shall call to the heavens above, and to the earth, that he may judge his people:
T4T
He comes to judge his people. He shouts to the angels in heaven and to the people on the earth.
WEB (US)
He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people: