Psalmii 49:4 - Новий Переклад

Psalmii 49:4 în diferite traduceri

Огієнко Він покличе згори́ небеса́, і землю — наро́д Свій судити:

УСП [50:4] У свідки зве він небеса високі й землю, коли збирається народ судить.

KJV (66 books) [50:4] He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

ASV [50:4] He calleth to the heavens above, And to the earth, that he may judge his people:

BSB [50:4] He summons the heavens above, and the earth, that He may judge His people:

DRA He shall call heaven from above, and the earth, to judge his people.

FBV [50:4] He summons the heavens above and the earth to witness the judgment of his people.

GNV [50:4] Hee shall call the heauen aboue, and the earth to iudge his people.

LSV [50:4] He calls to the heavens from above, || And to the earth, to judge His people.

NASB [50:4] He summons the heavens above, And the earth, to judge His people: NASB 2020

NMV [50:4] He shall call to (to do entirely, do wholly) the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

OJB [50:4] He shall summon Shomayim from above, and ha'aretz, that He may judge His people.

RV [50:4] He shall call to the heavens above, and to the earth, that he may judge his people:

T4T [50:4] He comes to judge his people. He shouts to the angels in heaven and to the people on the earth.

WEB (US) [50:4] He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people: