РимRom РимљанимаRomani, поглављеcapitolul Посланица РимљанимаEpistola către Romani, поглављеcapitolul 3

Altă scriere: latinica

Traduceri Comparați

Како Бог оправдава људе

Или је Бог само Јеврејима Бог? Зар није Бог и незнабошцима? Да, и незнабошцима такође. 1. Мој 17:5

Romani 3:29 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Или је само јеврејски Бог, а не и незнабожачки? Да, и незнабожачки.
DK (lat.) Ili je samo jevrejski Bog, a ne i neznabožački? Da, i neznabožački.
NSP (lat.) Ili je Bog samo Jevrejima Bog? Zar nije Bog i neznabošcima? Da, i neznabošcima takođe.
ССП (ћир.) Или је Бог само Јудејима Бог? Зар није и незнабошцима? Да, и незнабошцима.
SSP (lat.) Ili je Bog samo Judejima Bog? Zar nije i neznabošcima? Da, i neznabošcima.

Română

BS (1914) Au doară Dumnezeu este al Iudeilor numai? Iar nu și al neamurilor? Adevărat, și al neamurilor;

Engleză

KJV (66 books) Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:
AFINT (Exp US) Or is God exclusively the God of the Jewish people only? Is He not also the God of the Gentiles? Yes, most certainly He is the God of the Gentiles as well!
AFINT (Lit US) Or is He the God of the Jews only? Is He not also the God of the Gentiles? Yes, of the Gentiles as well,
ASV Or is God the God of Jews only? is he not the God of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:
BSB Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
EMTV Or is He the God of the Jews only? But is He not also the God of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also,
FBV Is God only the God of the Jews? Isn't he the God of other people as well? Of course he is!
GNV God, is he the God of the Iewes onely, and not of the Gentiles also? Yes, euen of the Gentiles also.
LSV [Is He] only the God of Jews, and not also of nations?
NASB Or is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, NASB 2020
NIV (US) Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
NMV [Is he] the God-The Father of the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah] only? [is he] not also of the Goyim [Gentiles]? Yes, of the Goyim [Gentiles] also:
OJB Or is Hashem G-d of the Yehudim only? Is Hashem not also G-d of the Nations? Ken, of non-Jews, too,
TCENT Or is God the God of the Jews only? Is he not the God of the Gentiles also? Yes, of the Gentiles also,
T4T ◄You who are Jews certainly should not think that you are the only ones whom God will accept!/Do you Jews think it is you alone whom God will accept?► [RHQ] You certainly should realize that he will accept non-Jews, too. [RHQ] Of course, he will accept non-Jews also,
WEB (US) Or is God the God of Jews only? Isn’t he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,