Zaharia 2:3 - Нови српски (ћирилица)

Zaharia 2:3 în diferite traduceri

ДК (ћир.) И гле, анђео који говораше са мном изађе, и други анђео изађе му на сусрет.

DK (lat.) I gle, anđeo koji govoraše sa mnom izađe, i drugi anđeo izađe mu na susret.

NSP (lat.) I gle, otišao je anđeo koji je razgovarao sa mnom, a drugi anđeo je došao da ga sretne.

ССП (ћир.) Тада анђео који је са мном разговарао оде, а други му дође у сусрет,

SSP (lat.) Tada anđeo koji je sa mnom razgovarao ode, a drugi mu dođe u susret,

BS (1914) Și iată îngerul cel ce grăià întru mine, stà, și alt înger ieșià întru întâmpinarea lui.

KJV (66 books) And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

BSB Then the angel who was speaking with me went forth, and another angel came forward to meet him

DRA And behold the angel that spoke in me went forth, and another angel went out to meet him.

FBV The angel I was talking to came forward and another angel came to meet him

GNV And beholde, the Angel that talked with me, went foorth: and another Angel went out to meete him,

JPS And, behold, the angel that spoke with me went forth, and another angel went out to meet him,

LSV And behold, the messenger who is speaking with me is going out, and another messenger is going out to meet him,

NASB And behold, the angel who had been speaking with me was going out, and another angel was going out to meet him. NASB 2020

NIV (US) While the angel who was speaking to me was leaving, another angel came to meet him

OJB [2:7] And, hinei, the malach that spoke with me went forth, and another malach went out to meet him,

T4T Then the angel who had been talking to me started to leave, and another angel walked toward him.

WEB (US) Behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him,