ЄврHeb ЄвреївEvrei, розділcapitolul Послання до євреївEpistola către Evrei, розділcapitolul 4

Traduceri Comparați

Отже, для народу Божого залишається суботній спокій. Об’яв 7:14; Об’яв 14:13

Evrei 4:9 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко Отож, людові Божому залиша́ється субо́тство, спочи́нок.
УСП Отже, це є свідченням, що спочинок сьомого дня для людей Божих ще не прийшов.

Română

BS (1914) Drept aceea, s’a lăsat odihnă norodului lui Dumnezeu.

Engleză

KJV (66 books) There remaineth therefore a rest to the people of God.
AFINT (Exp US) Consequently, a Sabbath rest remains reserved for God’s people.
AFINT (Lit US) So, there remains a Sabbath rest for the people of God.
ASV There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God.
BSB There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
DRA There remaineth therefore a day of rest for the people of God.
EMTV Therefore there remains a Sabbath rest for the people of God.
FBV So a Sabbath rest remains for God's people.
LSV there remains, then, a Sabbath rest to the people of God,
NASB Consequently, there remains a Sabbath rest for the people of God. NASB 2020
NMV There remains therefore a keeping of a Sabbath to the people of God-The Father.
OJB Therefore, there remains a Shabbos menuchah for the Am Hashem.
TCENT So then, there remains a Sabbath rest for the people of God.
T4T So, just like God rested on the seventh day after he finished making everything, there remains a time when God’s people will rest eternally.
WEB (US) There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.
Heb 4Evrei 4НПУ