ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 113

Psalmii 113:13 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко вони мають уста́ — й не гово́рять, очі мають вони — і не бачать,

УСП [115:5] Хоч рота мають, але не говорять, хоч очі мають, все одно не бачать,

Română

BS (1914) Gură au, și nu vor grăì; ochi au, și nu vor vedeà; urechi au, și nu vor auzì; nări au, și nu vor mirosì,

Engleză

KJV (66 books) +6 [115:5] They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:

BSB +1 [115:5] They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see;

DRA They have mouths and speak not: they have eyes and see not.

FBV [115:5] They have mouths, but can't speak. They have eyes, but can't see.

GNV [115:5] They haue a mouth and speake not: they haue eyes and see not.

LSV [115:5] They have a mouth, and they do not speak, || They have eyes, and they do not see,

NASB [115:5] They have mouths, but they cannot speak; They have eyes, but they cannot see; NASB 2020

NIV (US) +1 [115:5] They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see.

OJB [115:5] Peh (mouth) they have, but they speak not; einayim (eyes) have they, but they see not;

T4T [115:5] Their idols have mouths, but they cannot say anything; they have eyes, but they cannot see anything.

WEB (US) +7 [115:5] They have mouths, but they don’t speak. They have eyes, but they don’t see.