ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 121

Psalmii 121:2 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

УСП [122:2] Ми зупинилися під брамою Єрусалима!

Română

BS (1914) Stând erà picioarele noastre în curțile tale Ierusalime, Ierusalimul cel ce se zidește ca o cetate; a căruia împărtășirea lui este dimpreună.

Engleză

KJV (66 books) +2 [122:2] Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

ASV +2 [122:2] Our feet are standing Within thy gates, O Jerusalem,

BSB +1 [122:2] Our feet are standing in your gates, O Jerusalem.

DRA Our feet were standing in thy courts, O Jerusalem.

FBV [122:2] Now we're standing inside your gates, Jerusalem!

GNV [122:2] Our feete shall stand in thy gates, O Ierusalem.

LSV [122:2] Our feet have been standing in your gates, O Jerusalem!

NASB [122:2] Our feet are standing Within your gates, Jerusalem, NASB 2020

NIV (US) +1 [122:2] Our feet are standing in your gates, Jerusalem.

NMV [122:2] Our feet shall stand within youri gates, O Yerushalayim [Foundation Of Peace].

OJB [122:2] Our feet shall stand within thy she'arim, O Yerushalayim.

T4T [122:2] And now we are here, standing inside the gates/city of [APO] Jerusalem.

WEB (US) +7 [122:2] Our feet are standing within your gates, Jerusalem!