ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 128

Traduceri Comparați

Господь праведний:

Він розсік пута нечестивців.

Psalmii 128:4 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко та Господь справедливий, — Він шну́ри безбожних порва́в!
УСП [129:4] Та праведний Господь мене від кривдників звільнив.

Română

BS (1914) Domnul cel drept au tăiat grumazii păcătoșilor.

Engleză

KJV (66 books) [129:4] The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
ASV [129:4] Jehovah is righteous: He hath cut asunder the cords of the wicked.
BSB [129:4] The LORD is righteous; He has cut me from the cords of the wicked.
Brenton (1851) The righteous Lord has cut asunder the necks of sinners.
DRA The Lord who is just will cut the necks of sinners:
FBV [129:4] But the Lord does what is right: he has cut me free from the ropes of the wicked.
GNV [129:4] But the righteous Lord hath cut the cordes of the wicked.
LSV [129:4] YHWH [is] righteous, || He has cut apart cords of the wicked.
NASB [129:4] The Lord is righteous; He has cut up the ropes of the wicked. NASB 2020
NIV (US) [129:4] But the Lord is righteous; he has cut me free from the cords of the wicked.”
NMV [129:4] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] righteous: he has cut asunder the cords of the wicked.
OJB [129:4] Hashem is tzaddik; He hath cut asunder the cords of the resha'im.
T4T [129:4] But Yahweh is righteous, and he has freed me from being a slave [MTY] of wicked people.
WEB (US) [129:4] Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
WEB (UK) [129:4] The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
Psa 128Psalmii 128НПУ