ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 24

Psalmii 24:3 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко Не будуть також посоро́млені всі, хто на Тебе наді́ється, та нехай посоромляться ті, хто на Те́бе встає надаре́мно!

УСП [25:3] Це правда: з тих, хто сподівається на Тебе, принижений не буде жоден. Але всім тім безбожникам, що проти Тебе, окрім приниження, нічого не здобуть.

Engleză

KJV (66 books) +1 [25:3] Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.

KJV (Cambridge) [25:3] (ג) Yea, let none that wait on thee be ashamed: Let them be ashamed which transgress without cause.

ASV [25:3] Yea, none that wait for thee shall be put to shame: They shall be put to shame that deal treacherously without cause.

BSB +1 [25:3] Surely none who wait for You will be put to shame; but those who engage in treachery without cause will be disgraced.

DRA Neither let my enemies laugh at me: for none of them that wait on thee shall be confounded.

FBV [25:3] No one who trusts in you will be humiliated, but humiliation comes to those who are deliberately dishonest.

GNV [25:3] So all that hope in thee, shall not be ashamed: but let them be confounded, that transgresse without cause.

JPS [25:3] Yea, none that wait for Thee shall be ashamed; they shall be ashamed that deal treacherously without cause.

LSV [25:3] Also let none waiting on You be ashamed, || Let the treacherous dealers without cause be ashamed.

NASB [25:3] Indeed, none of those who wait for You will be ashamed; Those who deal treacherously without cause will be ashamed. NASB 2020

NIV (US) +1 [25:3] No one who hopes in you will ever be put to shame, but shame will come on those who are treacherous without cause.

NMV [25:3] Yea, let none that wait on youi be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.

OJB [25:3] [Gimel] Yea, let none that wait [hoping in] Thee be ashamed; let them be ashamed which transgress without cause.

RV [25:3] Yea, none that wait on thee shall be ashamed: they shall be ashamed that deal treacherously without cause.

T4T [25:3] Do not allow any of those who trust in you to be disappointed/disgraced. Cause those who ◄act treacherously toward/try to deceive► others to be disappointed/disgraced.

WEB (US) +7 [25:3] Yes, no one who waits for you will be shamed. They will be shamed who deal treacherously without cause.