ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 24

Psalmii 24:4 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко Доро́ги Твої дай пізнати мені, Го́споди, стежка́ми Своїми мене попрова́дь,

УСП [25:4] О Господи, відкрий Свої шляхи. Навчи мене Твої шляхи долати.

Engleză

KJV (66 books) +2 [25:4] Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

KJV (Cambridge) [25:4] (ד) Shew me thy ways, O Lord; Teach me thy paths.

ASV [25:4] Show me thy ways, O Jehovah; Teach me thy paths.

BSB +1 [25:4] Show me Your ways, O LORD; teach me Your paths.

DRA Let all them be confounded that act unjust things without cause. Shew, O Lord, thy ways to me, and teach me thy paths.

FBV [25:4] Show me your ways, Lord; teach me to follow your paths.

GNV [25:4] Shew me thy waies, O Lord, and teache me thy paths.

JPS [25:4] Show me Thy ways, O LORD; teach me Thy paths.

LSV [25:4] Your ways, O YHWH, cause me to know, || You teach me Your paths.

NASB [25:4] ¶Make me know Your ways, Lord; Teach me Your paths. NASB 2020

NIV (US) +7 [25:4] Show me your ways, Lord, teach me your paths.

NMV [25:4] Show me youri ways, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; teach me youi paths.

OJB [25:4] [Dalet] Show me Thy ways, Hashem; teach me Thy paths.

T4T [25:4] Yahweh, show me the way that I should ◄conduct my life/live as you want me to►, teach me how to act in the manner that you want me to act/behave.

WEB (US) +1 [25:4] Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.