ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 48

Traduceri Comparați

Адже в час смерті нічого не візьме він із собою,

слава його не зійде вслід за ним до царства мертвих.

Psalmii 48:18 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко бо, вмираючи, не забере вона всьо́го, її слава не пі́де за нею!
УСП [49:18] Бо, сходячи в могилу, ніхто ніяких статків не бере у вічність.

Română

BS (1914) Căci când va murì el nu va luà toate, nici se va pogorî cu dânsul slava lui.

Engleză

KJV (66 books) [49:17] For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
BSB [49:17] For when he dies, he will carry nothing away; his abundance will not follow him down.
Brenton (1851) For he shall take nothing when he dies; neither shall his glory descend with him.
DRA For when he shall die he shall take nothing away; nor shall his glory descend with him.
FBV [49:17] For they won't take anything with them when they die; their wealth will not go down into the grave with them.
GNV [49:17] For he shall take nothing away when he dieth, neither shall his pompe descende after him.
JPS [49:17] For when he dieth he shall carry nothing away; his wealth shall not descend after him.
LSV [49:17] For at his death he receives nothing, || His glory does not go down after him.
NASB [49:17] For when he dies, he will take nothing with him; His wealth will not descend after him. NASB 2020
NIV (US) [49:17] for they will take nothing with them when they die, their splendor will not descend with them.
NIV (UK) [49:17] for they will take nothing with them when they die, their splendour will not descend with them.
NMV [49:17] For when he dies he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
OJB [49:18] For in his mot (death), he shall carry nothing away; his kavod (glory, wealth) shall not descend after him.
T4T [49:17] because when he dies, he will take nothing with him; his wealth will not go with him.
WEB (US) [49:17] for when he dies he will carry nothing away. His glory won’t descend after him.
Psa 48Psalmii 48НПУ