ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 49

Traduceri Comparați

Якби Я був голодний,

то не сказав би тобі про це,

адже Мені належить всесвіт

і все, що його наповнює.Пс 23:1

Psalmii 49:12 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко Якби був Я голодний, тобі б не сказав, — бо Моя вся вселе́нна й усе, що на ній!
УСП [50:12] Якби я зголоднів, не став би Я просити їсти, бо Всесвіту господар Я, все тут моє!

Engleză

KJV (66 books) [50:12] If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
BSB [50:12] If I were hungry, I would not tell you, for the world is Mine, and the fullness thereof.
Brenton (1851) If I should be hungry, I will not tell thee: for the world is mine, and the fulness of it.
Brenton (updated) If I should be hungry, I will not tell thee: For the world is mine, and the fullness of it.
DRA If I should be hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
FBV [50:12] If I were hungry, I wouldn't tell you, for the earth and everything in it are mine.
GNV [50:12] If I bee hungry, I will not tell thee: for the world is mine, and all that therein is.
LSV [50:12] If I am hungry I do not tell [it] to you, || For the world and its fullness [is] Mine.
NASB [50:12] “If I were hungry I would not tell you, For the world is Mine, and everything it contains. NASB 2020
NIV (US) [50:12] If I were hungry I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.
NMV [50:12] If I were hungry, I would not tell youi: for the world [is] mine, and the fullness thereof.
OJB [50:12] If I were hungry, I would not tell thee; for the tevel is Mine, and the fulness thereof.
T4T [50:12] So, if I were hungry, I would not tell you to bring me some food, because everything in the world belongs to me!
Psa 49Psalmii 49НПУ