ПсPsa ПсалтирьPsalmii, псаломpsalmul ПсалтирьCartea Psalmilor, псаломpsalmul 49

Psalmii 49:12 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 Если бы Я взалкал, то не сказал бы тебе, ибо Моя вселенная и все, что наполняет ее.

Заокская (Кулаков) Если бы проголодался Я, не стал бы о том говорить тебе, ибо весь мир и всё, что наполняет его, — Мое.

ВП +2 Даже если бы Я был голоден, то не сказал бы тебе, ведь Мне принадлежит мир и всё, что наполняет его.

СП (БЛ) Если б голоден Я был, Я бы вам не сказал, поскольку земля и всё, что есть на ней, Мне принадлежит.

Engleză

KJV (66 books) +5 [50:12] If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.

BSB +1 [50:12] If I were hungry, I would not tell you, for the world is Mine, and the fullness thereof.

DRA If I should be hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.

FBV [50:12] If I were hungry, I wouldn't tell you, for the earth and everything in it are mine.

GNV [50:12] If I bee hungry, I will not tell thee: for the world is mine, and all that therein is.

LSV [50:12] If I am hungry I do not tell [it] to you, || For the world and its fullness [is] Mine.

NASB [50:12] “If I were hungry I would not tell you, For the world is Mine, and everything it contains. NASB 2020

NIV (US) +9 [50:12] If I were hungry I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

NMV [50:12] If I were hungry, I would not tell youi: for the world [is] mine, and the fullness thereof.

OJB [50:12] If I were hungry, I would not tell thee; for the tevel is Mine, and the fulness thereof.

T4T [50:12] So, if I were hungry, I would not tell you to bring me some food, because everything in the world belongs to me!