ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 49

Traduceri Comparați

«Зберіть-но до Мене Моїх вірних,

хто уклав Завіт зі Мною при жертві».Мт 24:31

Psalmii 49:5 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко „Позбирайте для Мене побожних Моїх, що над жертвою склали заповіта зо Мною“.
УСП [50:5] «Покличте вірних послідовників, хто зв’язаний Угодою зі Мною, жертвопринесеннями скріплена вона».

Engleză

KJV (66 books) [50:5] Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
BSB [50:5] “Gather to Me My saints, who made a covenant with Me by sacrifice.”
Brenton (1851) Assemble ye his saints to him, those that have engaged in a covenant with him upon sacrifices.
DRA Gather ye together his saints to him: who set his covenant before sacrifices.
FBV [50:5] “Bring me those who trust in me—those who confirmed the agreement with me through sacrifice.”
GNV [50:5] Gather my Saints together vnto me, those that make a couenant with me with sacrifice.
LSV [50:5] Gather My saints to Me, || Making covenant with Me over a sacrifice.
NASB [50:5] “Gather My godly ones to Me, Those who have made a covenant with Me by sacrifice.” NASB 2020
NIV (US) [50:5] “Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice.”
OJB [50:5] Gather My chasidim together unto Me; those that have cut a Brit (covenant) with Me by zevach (blood sacrifice).
T4T [50:5] He says, “Summon those who faithfully worship me, those who made an agreement with me by offering sacrifices to me.”
WEB (US) [50:5] “Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”
WMB (US) [50:5] “Gather my holy ones together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”
Psa 49Psalmii 49НПУ