ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 49

Psalmii 49:9 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко не візьму́ Я бичка з твого дому, ні козлів із коша́р твоїх,

УСП [50:9] Не заберу бичка зі стайні, ані ягня з кошари!

Engleză

KJV (66 books) +5 [50:9] I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.

BSB +1 [50:9] I have no need for a bull from your stall or goats from your pens,

DRA I will not take calves out of thy house: nor he goats out of thy flocks.

FBV [50:9] I do not require bulls from your barns or goats from your pens,

GNV [50:9] I will take no bullocke out of thine house, nor goates out of thy foldes.

LSV [50:9] I do not take a bullock from your house, || [Or] male goats from your folds.

NASB [50:9] “I will not take a bull from your house, Nor male goats from your folds. NASB 2020

NIV (US) +1 [50:9] I have no need of a bull from your stall or of goats from your pens,

NMV [50:9] I will take no bullock out of youri house, [nor] he goats out of youri folds.

OJB [50:9] I will accept no par (bull) from thy bais, nor he-goats out of thy folds.

T4T [50:9] But I do not really need you to sacrifice the bulls from your barns and the goats from your pens,

WEB (US) +7 [50:9] I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.