РимRom РимлянRomani, розділcapitolul Послання св. апостола Павла до римлянEpistola către Romani, розділcapitolul 1

Traduceri Comparați

Гнів Божий на грішників

Називаючи себе мудрими, вони стали нерозумними

Romani 1:22 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко Називаючи себе мудрими, вони потумані́ли,
УСП Хоча й назвали вони себе мудрими, та стали нерозумними.

Română

BS (1914) Zicându-se pre sine a fi înțelepți, au nebunit.

Engleză

KJV (66 books) Professing themselves to be wise, they became fools,
AFINT (Exp US) While claiming to be wise philosophers and enlightened thinkers, they actually became fools in their rejection of God.
AFINT (Lit US) Professing to be wise, they became foolish,
BSB Although they claimed to be wise, they became fools,
DRA For professing themselves to be wise, they became fools.
EMTV Asserting themselves to be wise, they became fools,
FBV Even though they claimed to be wise, they became foolish.
GNV When they professed themselues to be wise, they became fooles.
LSV professing to be wise, they were made fools,
NASB Claiming to be wise, they became fools, NASB 2020
OJB Claiming to be chachamim (wise ones), they became kesilim (fools),
TCENT Claiming to be wise, they became fools
T4T Although they claimed that they were wise, they became foolish,
Rom 1Romani 1НПУ