Luk LukášLuca, kapitolacapitolul Evangelium podle LukášeEvanghelia după Luca, kapitolacapitolul 15

Luca 15:3 în diferite traduceri

Cehă

B21 Vyprávěl jim tedy toto podobenství:

BKR I pověděl jim podobenství toto, řka:

Română

BS (1914) Și au zis către ei pilda aceasta, grăind:

Engleză

KJV (66 books) +2 And he spake this parable unto them, saying,

AFINT (Exp US) +1 So He communicated this parable to them:

AFINT (Lit US) +1 So He spoke to them this parable, saying,

ASV +1 And he spake unto them this parable, saying,

BSB +3 Then Jesus told them this parable:

DRA And he spoke to them this parable, saying:

EMTV And He told them this parable, saying,

FBV So Jesus told them this story as an illustration.

GNV Then spake hee this parable to them, saying,

LSV And He spoke to them this allegory, saying,

NASB And so He told them this parable, saying, NASB 2020

NMV And he spoke this parable unto them, saying,

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach told them this mashal, saying,

TCENT +1 So Jesus told them this parable:

WEB (US) +7 He told them this parable: