Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 7
Ježíš křísí syna vdovy
Zpráva o této události se rozšířila po celém Judsku a okolí.
Luca 7:17 în diferite traduceri
Cehă
B21
A tato zpráva o něm se rozšířila po celém Judsku i okolí.
BKR
I vyšla řeč ta o něm po všem Judstvu i po vší okolní krajině.
Română
BS (1914)
Și a ieșit cuvântul acesta de el, întru toată Iudeea și întru toată laturea.
Engleză
KJV (66 books)
And this rumour of him went forth throughout all Judæa, and throughout all the region round about.
KJV (Cambridge)
And this rumour of him went forth throughout all Judea, and throughout all the region round about.
AFINT (Exp US)
This report concerning Jesus spread throughout all of Judea and into all the surrounding region.
AFINT (Lit US)
And this report concerning Him spread throughout the whole of Judea and in all the circumjacent region.
ASV
And this report went forth concerning him in the whole of Judæa, and all the region round about.
DRA
And this rumour of him went forth throughout all Judea, and throughout all the country round about.
EMTV
And this report about Him went out in all Judea, and all the surrounding region.
FBV
News about Jesus spread throughout Judea, and all around.
GNV
And this rumour of him went foorth throughout all Iudea, and throughout all the region round about.
LSV
And the account of this went forth in all Judea about Him, and in all the region around.
NMV
And this rumour of him went forth throughout all Y’hudah [praised], and throughout all the region round about.
OJB
And this report about him went out into all Yehudah and into all the surrounding countryside.
RV
And this report went forth concerning him in the whole of Judaea, and all the region round about.
TCENT
This news about Jesus then spread throughout Judea and all the surrounding region.
T4T
Then they reported what Jesus had done throughout all of Judea district and other nearby areas.
WEB (US)
This report went out concerning him in the whole of Judea and in all the surrounding region.