1 Cr.1Ch 1 Crónicas1 Paralipomena, capítulocapitolul Primer libro de las CrónicasCartea întâi Paralipomena, capítulocapitolul 16

Traduceri Comparați

¡Oh ustedes, hijos de Israel, su esclavo!

¡Oh hijos de Jacob, sus escogidos!

1 Paralipomena 16:13 în diferite traduceri

Spaniolă

RV1909 Oh vosotros, simiente de Israel su siervo, Hijos de Jacob, sus escogidos.
NBV [16:12–13] »Descendientes de su siervo Israel, hijos escogidos de Jacob, recuerden sus poderosos milagros, recuerden sus obras maravillosas y sus sabias decisiones.
BES Oh tú, simiente de Israel, tu siervo, hijos de Jacob, sus seres queridos.
PDT ustedes, descendientes de Abraham, su siervo; ustedes, hijos de Jacob, el elegido.

Română

BS (1914) Sămânța lui Israil slugii sale, fiii lui Iacov aleșii săi.

Engleză

KJV (66 books) O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
BSB O offspring of His servant Israel, O sons of Jacob, His chosen ones.
Brenton (updated) Ye seed of Israel his servants, Ye seed of Jacob his chosen ones.
DRA O ye seed of Israel his servants, ye children of Jacob his chosen.
FBV descendants of Israel, children of Jacob, his chosen people.
GNV O seede of Israel his seruant, O the children of Iaakob his chosen.
LSV O seed of Israel, His servant, || O sons of Jacob, His chosen ones!
NASB You descendants of Israel His servant, Sons of Jacob, His chosen ones! NASB 2020
NIV (US) you his servants, the descendants of Israel, his chosen ones, the children of Jacob.
NMV O you2f seed of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] his servant, you2f children of Ya’akov [Heal of God], his chosen ones.
OJB O ye zera Yisroel His eved, ye Bnei Ya'akov, His chosen ones.
T4T We people are the descendants of his servant Jacob; we are the people of Israel whom he has chosen.
WEB (US) you offspring of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones.