Nm.Num NúmerosNumerii, capítulocapitolul Libro de los NúmerosCartea a patra a lui Moise: Numerii, capítulocapitolul 33

Numerii 33:37 în diferite traduceri

Spaniolă

RV1909 Y partidos de Cades, asentaron en el monte de Hor, en la extremidad del país de Edom.

NBV [33:15–37] Desde Refidín siguieron hasta el desierto de Sinaí; desde el desierto de Sinaí a Quibrot Jatavá; de Quibrot Jatavá a Jazerot; de Jazerot a Ritma; de Ritma a Rimón Peres; de Rimón Peres a Libná; de Libná a Risá; de Risá a Celata; de Celata al monte de Sefér; del monte de Sefér a Jaradá; de Jaradá a Maquelot: de Maquelot a Tajat; de Tajat a Téraj; de Téraj a Mitca; de Mitca a Jasmoná; de Jasmoná a Moserot; de Moserot a Bené Yacán; de Bené Yacán al monte de Gidgad; del monte de Gidgad a Jotbata; de Jotbata a Abroná; de Abroná a Ezión Guéber; de Ezión Guéber a Cades (en el desierto de Zin); de Cades al monte Hor (junto a la tierra de Edom).

BES Y salieron de Cades y levantaron sus tiendas en el monte Hor, en el límite de la tierra de Edom.

PDT Dejaron Cades y acamparon en Hor, la montaña que queda en los límites de Edom.

Română

BS (1914) Și au purces din Kadis, și au tăbărît în muntele Or, care este aproape de pământul Edom.

Engleză

KJV (66 books) +2 And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

ASV And they journeyed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

BSB +1 They set out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the outskirts of the land of Edom.

DRA And departing from Cades, they camped in mount Her, in the uttermost borders of the land of Edom.

FBV They moved on from Kadesh and set up camp at Mount Hor, on the edge of Edom.

GNV And they remooued from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

JPS +1 And they journeyed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom. —

LSV And they journey from Kadesh and encamp in Mount Hor, in the extremity of the land of Edom.

NASB They journeyed from Kadesh and camped at Mount Hor, at the edge of the land of Edom. NASB 2020

NIV (US) +1 They left Kadesh and camped at Mount Hor, on the border of Edom.

NMV And they removed from Kadesh [Holy], and pitched in mount Hor [Mountain Peak], in the edge of the land of Edom [Red].

OJB And they set out from Kadesh and encamped at Mt Hor, at the border of Eretz Edom.

Onkelos (Etheridge) And they removed from Rekem, and encamped at Mount Hor, on the borders of the land of Edom.

T4T Then they/we left Kadesh and went to Hor Mountain, at the border of Edom land and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.

WEB (UK) +2 They travelled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.