4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 33
Altă scriere: latinica
Отишли су из Кадеша и утаборили се на гори Хор, на граници Едома.
Numerii 33:37 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
А из Кадиса отишавши стадоше у логор код горе Ора не међи земље едомске.
DK (lat.)
A iz Kadisa otišavši stadoše u logor kod gore Ora ne međi zemlje edomske.
НСП (ћир.)
Отишли су из Кадиса и улогорили се код горе Ор, на крају едомске земље.
NSP (lat.)
Otišli su iz Kadisa i ulogorili se kod gore Or, na kraju edomske zemlje.
SSP (lat.)
Otišli su iz Kadeša i utaborili se na gori Hor, na granici Edoma.
Română
BS (1914)
Și au purces din Kadis, și au tăbărît în muntele Or, care este aproape de pământul Edom.
Engleză
KJV (66 books)
And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
ASV
And they journeyed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
DRA
And departing from Cades, they camped in mount Her, in the uttermost borders of the land of Edom.
FBV
They moved on from Kadesh and set up camp at Mount Hor, on the edge of Edom.
GNV
And they remooued from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
LSV
And they journey from Kadesh and encamp in Mount Hor, in the extremity of the land of Edom.
NMV
And they removed from Kadesh [Holy], and pitched in mount Hor [Mountain Peak], in the edge of the land of Edom [Red].
OJB
And they set out from Kadesh and encamped at Mt Hor, at the border of Eretz Edom.
Onkelos (Etheridge)
And they removed from Rekem, and encamped at Mount Hor, on the borders of the land of Edom.
T4T
Then they/we left Kadesh and went to Hor Mountain, at the border of Edom land and set up their/our tents there.
WEB (US)
They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.
WEB (UK)
They travelled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.