Fil.Php FilipensesFilipeni, capítulocapitolul Carta de Pablo a los FilipensesEpistola către Filipeni, capítulocapitolul 4

Filipeni 4:13 în diferite traduceri

Spaniolă

NBV Todo lo puedo en Cristo que me da fortaleza.

BES Todo lo puedo en Cristo, quien me fortalece.

PdDpt ¡Puedo todas las cosas en Cristo Quien me fortalece!

VBL (NT) ¡Todo lo puedo en Cristo, porque él me fortalece!

PDT Puedo enfrentar cualquier situación porque Cristo me da el poder para hacerlo.

Română

BS (1914) Toate le pot întru Hristos, cel ce mă întărește.

Engleză

KJV (66 books) +2 I can do all things through Christ which strengtheneth me.

AFINT (Exp US) +1 I have strength for all things through Him who empowers me.

AFINT (Lit US) +1 I can do all things through the One who strengthens me.

ASV +1 I can do all things in him that strengtheneth me.

BSB +1 I can do all things through Christ who gives me strength.

DRA I can do all these things in him who strengtheneth me.

EMTV +7 I can do all things through Christ who strengthens me.

FBV I can do anything through him who makes me strong!

GNV I am able to do al things through the helpe of Christ, which strengtheneth me.

LSV I have strength for all things, in Christ’s strengthening me;

NASB I can do all things through Him who strengthens me. NASB 2020

NIV (US) +1 I can do all this through him who gives me strength.

NMV I can do all things through Moshiach [Messiah] which strengthens me.

OJB I can do all things in the One giving me ko'ach.

T4T I am able ◄to cope with/to handle► every situation because Christ gives me the strength to do that.

WMB (US) +1 I can do all things through Messiah who strengthens me.