ДрзDeu Другі законDeuteronomul, раздзелcapitolul Пятая кніга Майсеева. Другі законCartea a cincea a lui Moise: Deuteronomul, раздзелcapitolul 12

Traduceri Comparați

Асьцерагайся прыносіць цэласпаленьні твае на ўсякім месцы, якое ты ўбачыш;Ас 8:11

Deuteronomul 12:13 în diferite traduceri

Belarusă

Бокун Сьцеражыцеся, каб не складаць цэласпаленьняў тваіх на кожным месцы, якое ўбачыш.

Română

BS (1914) Ia aminte, ca să nu aduci arderile cele de tot ale tale în tot locul, care-l vei vedeà;

Engleză

KJV (66 books) Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:
BSB Be careful not to offer your burnt offerings in just any place you see;
Brenton (1851) Take heed to thyself that thou offer not thy whole-burnt-offerings in any place which thou shalt see;
DRA Beware lest thou offer thy holocausts in every place that thou shalt see:
FBV Make sure you don't present your burnt offerings just anywhere you want.
GNV Take heede that thou offer not thy burnt offrings in euery place that thou seest:
LSV Take heed to yourself lest you cause your burnt-offerings to ascend in any place which you see;
NASB “Be careful that you do not offer your burnt offerings in any cultic place that you see, NASB 2020
NIV (US) Be careful not to sacrifice your burnt offerings anywhere you please.
NMV Take heed to yourself that youi offer not youi burnt offerings in every place that youi see:
OJB Take heed to thyself that thou offer not thy olot in every place that thou seest;
T4T Be sure that you do not offer sacrifices anywhere you want to.
WEB (US) Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see;