ВысPro ВыслоўіPildele, раздзелcapitolul Кніга выслоўяў СаламонавыхPildele lui Solomon, раздзелcapitolul 3

Pildele 3:16 în diferite traduceri

Belarusă

Бокун Доўгасьць дзён у правай руцэ яе, а ў левай руцэ — багацьце і слава.

Română

BS (1914) Lungimea zilelor și anii vieții sunt în dreapta ei, și în stânga ei bogăție și mărire, și din gura ei iese dreptatea; legea și mila pre limbă le poartă.

Engleză

KJV (66 books) +3 Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.

ASV +5 Length of days is in her right hand; In her left hand are riches and honor.

BSB +2 Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.

DRA Length of days is in her right hand, and in her left hand riches and glory.

FBV She offers long life in one hand, and riches and honor in the other.

GNV Length of dayes is in her right hand, and in her left hand riches and glory.

JPS +3 Length of days is in her right hand; in her left hand are riches and honour.

LSV Length of days [is] in her right hand, || In her left [are] wealth and honor.

NASB Long life is in her right hand; In her left hand are riches and honor. NASB 2020

NIV (UK) Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honour.

OJB Orekh yamim is in her right hand; and in her left hand osher and kavod.

RV Length of days is in her right had; in her left hand are riches and honour.

T4T On the one hand, wisdom [PRS] enables you to live a long life, and on the other hand, wisdom enables you to become rich and to be honored.