ПсPsa ПсалтырPsalmii, псаломpsalmul ПсалтырCartea Psalmilor, псаломpsalmul 85

Traduceri Comparați

Малітва Давідава. Нахілі, Госпадзе вуха Тваё, і пачуй мяне; бо я бедны і ўбогі.Пс 87:3

Ахавай душу маю, бо я богабаязны; уратуй, Божа мой, раба Твайго, які на Цябе спадзяецца.

Зьлітуйся зь мяне, Госпадзе, бо Цябе я клічу кожнага дня.

Разьвесялі душу раба Твайго, бо да Цябе, Госпадзе, узношу душу сваю,

бо Ты, Госпадзе, добры і міласэрны і мілажальны да ўсіх, хто кліча Цябе.Вых 34:6; Ёіл 2:13; Ён 4:2

Пачуй, Госпадзе, малітву маю, і прыслухайся да голасу маленьня майго.

У дзень смутку майго я клічу Цябе, бо Ты пачуеш мяне.Пс 49:15

Няма, Госпадзе, паміж багамі такога, як Ты, і дзеяў няма, як Твае.Дрз 3:24

Усе народы, Табою створаныя, прыйдуць і схіляцца прад Табою, Госпадзе, і праславяць імя Тваё,Ер 3:17; Адкр 15:5

бо Ты вялікі, творыш дзівосы, - Ты, Божа, адзіны Ты.2Цар 7:22; Іс 45:5

Настаў мяне, Госпадзе, на дарогу Тваю, і хадзіцьму ў праўдзе Тваёй; умацуй сэрца маё ў страху імя ТвайгоПс 24:4; Пс 26:11

Буду славіць Цябе, Госпадзе, Божа мой, усім сэрцам маім і славіць імя Тваё вечна,

бо вялікая ласка Твая да мяне; Ты выбавіў душу маю ад пекла апраметнага.Пс 29:4

Божа! на мяне гардуны паўсталі, і хэўра мяцежнікаў шукае душы маёй; і перад сабою ня ставяць Цябе.Пс 53:5

Але Ты, Госпадзе, Божа шчодры і сэрцам шчыры, доўгацярплівы і шматлітасьцівы і справядлівы,Пс 85:5; Іс 54:8

паглядзі на мяне і ўмілажалься зь мяне; дай моц Тваю рабу Твайму, і ўратуй сына рабы Тваёй;

учыні на мне азнаку на добрае, хай бачаць мяне ненавісьнікі мае і пасаромяцца, бо Ты, Госпадзе, дапамог мне і суцешыў мяне.