Num NumbersNumerii, chaptercapitolul Book of NumbersCartea a patra a lui Moise: Numerii, chaptercapitolul 2

Numerii 2:5–6 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 ⁵And those that do pitch next unto him shall be the tribe of Issachar: and Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the children of Issachar. ⁶And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.

ASV ⁵And those that encamp next unto him shall be the tribe of Issachar: and the prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar. ⁶And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.

BSB +1 ⁵The tribe of Issachar will camp next to it. The leader of the Issacharites is Nethanel son of Zuar, ⁶and his division numbers 54,400.

DRA ⁵Next unto him they of the tribe of Issachar encamped, whose prince was Nathanael, the son of Suar. ⁶And the whole number of his fighting men were fifty-four thousand four hundred.

FBV ⁵The tribe of Issachar will camp next to them. Their leader is Nethanel, son of Zuar, ⁶and he has 54,400 men.

GNV ⁵Next vnto him shall they of the tribe of Issachar pitch, and Nethaneel the sonne of Zuar shalbe the captaine of the sonnes of Issachar: ⁶And his hoste, and the nomber thereof were foure and fiftie thousand, and foure hundreth.

JPS ⁵and those that pitch next unto him shall be the tribe of Issachar; the prince of the children of Issachar being Nethanel the son of Zuar, ⁶and his host, even those that were numbered thereof, fifty and four thousand and four hundred;

LSV ⁵And those encamping by him [are] of the tribe of Issachar; and the prince of the sons of Issachar [is] Nethaneel son of Zuar; ⁶and his host, and its numbered ones, [are] fifty-four thousand and four hundred.

NASB ⁵Those who camp next to him shall be the tribe of Issachar; and the leader of the sons of Issachar: Nethanel the son of Zuar, ⁶and his army, their numbered men: 54,400. NASB 2020

NIV (US) +1 ⁵The tribe of Issachar will camp next to them. The leader of the people of Issachar is Nethanel son of Zuar. ⁶His division numbers 54,400.

NMV ⁵And those that do pitch next unto him [shall be] the tribe of Yissakhar [There Is Recompense]: and N’tan’el [God’s Gift] the son of Zuar [Small] [shall be] captain of the children of Yissakhar [There Is Recompense]. ⁶And his host, and those that were numbered thereof, [were] fifty and four thousand and four hundred.

OJB ⁵And those that do encamp next unto him shall be the tribe of Yissakhar; and Netanel ben Tzuar shall be Nasi of the Bnei Yissakhar. ⁶And his tz'va (host), and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.

RV ⁵And those that pitch next unto him shall be the tribe of Issachar: and the prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar: ⁶and his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred:

Onkelos (Etheridge) ⁵And they who pitch next by him shall be the tribe of Issakar; and the chief of the sons of Issakar, Nethanel bar Zuar; ⁶And his host, and the numbered of it, fifty and four thousand and four hundred.

WEB (US) +4 ⁵“Those who encamp next to him shall be the tribe of Issachar. The prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar. ⁶His division, and those who were counted of it, were fifty-four thousand four hundred.

WEB (UK) +2 ⁵“Those who encamp next to him shall be the tribe of Issachar. The prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar. ⁶His division, and those who were counted of it, were fifty-four thousand and four hundred.

Română

BS (1914) ⁵Apoi vor tăbărî cei ce se țin de neamul lui Isahar, și mai marele fiilor lui Isahar Natanail fiul lui Sogar. ⁶Luptătorii lui cei numărați, cincizeci și patru de mii și patru sute.