2Ti 2 Timotei, capitolul Epistola a doua către Timotei, capitolul 4

Traduceri Comparați

Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως·

2 Timotei 4:9 în diferite traduceri

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως·

Română

BS (1914) Silește-te a venì la mine curând;

Engleză

KJV (66 books) Do thy diligence to come shortly unto me:
AFINT (Exp US) Do everything within your power to come to me quickly and without delay.
AFINT (Lit US) Make every effort to come to me quickly.
ASV Give diligence to come shortly unto me:
DRA For Demas hath left me, loving this world, and is gone to Thessalonica:
EMTV Be diligent to come to me quickly.
FBV Please try to come to me as soon as you can.
GNV Make speede to come vnto me at once:
NASB Make every effort to come to me soon; NASB 2020
NIV (US) Do your best to come to me quickly,
NMV Do youi diligence to come shortly unto me:
OJB Have zerizut (diligence) to come to me quickly.
TCENT Make every effort to come to me soon.
T4T ◄Do your best/Try hard► to come to me soon.
WEB (US) Be diligent to come to me soon,