Act Faptele Apostolilor, capitolul Faptele Sfinților Apostoli, capitolul 7

Faptele Apostolilor 7:1 în diferite traduceri

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +1 Εἶπε δὲ ὁ ἀρχιερεύς· εἰ ἄρα ταῦτα οὕτως ἔχει;

SRGNT +1 Εἶπεν δὲ ὁ ἀρχιερεύς, Εἰ ⸋ἄρα⸌ ταῦτα οὕτως ἔχει;

Română

BS (1914) Și a zis arhiereul: oare acestea așà sunt?

Engleză

KJV (66 books) +3 Then said the high priest, Are these things so?

AFINT (Exp US) +1 The high priest posed the question: “Are these charges true?”

AFINT (Lit US) +1 Now the high priest said, “Are these things so?”

ASV +1 And the high priest said, Are these things so?

BSB +3 Then the high priest asked Stephen, “Are these charges true?”

DRA +1 Then the high priest said: Are these things so?

FBV “Are these allegations true?” the high priest asked.

GNV Then sayd the chiefe Priest, Are these things so?

LSV And the chief priest said, “Are then these things so?”

NASB Now the high priest said, “Are these things so?” NASB 2020

OJB And the Kohen Gadol said, Are these things so?

TCENT Then the high priest said, “Are these accusations true?”

T4T Then the high priest asked Stephen, “Are the things that these people are saying about you(sg) true?”

WEB (US) +7 The high priest said, “Are these things so?”