Heb Evrei, capitolul Epistola către Evrei, capitolul 10

Evrei 10:3 în diferite traduceri

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +3 ἀλλ᾽ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ᾽ ἐνιαυτόν·

Română

BS (1914) Ci întru dânsele pomenire de păcate în fiecare an se face.

Engleză

KJV (66 books) +3 But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

AFINT (Exp US) +1 But in these sacrifices there is an annual reminder of sins.

AFINT (Lit US) +1 But in these sacrifices there is a reminder of sins every year.

ASV +1 But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year.

BSB +1 Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,

DRA But in them there is made a commemoration of sins every year.

EMTV But in them there is a reminder of sins every year.

FBV But in fact those sacrifices remind people of sins year after year,

GNV But in those sacrifices there is a remembrance againe of sinnes euery yeere.

LSV But in those [sacrifices] is a remembrance of sins every year,

NASB But in those sacrifices there is a reminder of sins every year. NASB 2020

NIV (US) +1 But those sacrifices are an annual reminder of sins.

OJB But by those zevakhim there is a zikaron (remembrance) and a reminder of averos year after year.

TCENT But year after year they are reminded of their sins by these sacrifices.

T4T But rather, the fact that they offer those sacrifices each year reminds them that they are still guilty for their sins.

WEB (US) +7 But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.