Luk Luca, capitolul Evanghelia după Luca, capitolul 22

Traduceri Comparați

Καὶ ἐξελθὼν ἔξω ὁ Πέτρος ἔκλαυσε πικρῶς.

Luca 22:62 în diferite traduceri

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 καὶ ἐξελθὼν ἔξω ὁ Πέτρος ἔκλαυσε πικρῶς.
SRGNT Καὶ ἐξελθὼν ἔξω ⸋ὁ Πέτρος⸌ ἔκλαυσεν πικρῶς.
F35 Καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.

Greacă

Βάμβας Και εξελθών έξω ο Πέτρος έκλαυσε πικρώς.

Română

BS (1914) Și ieșind afară Petru, a plâns cu amar.

Engleză

KJV (66 books) And Peter went out, and wept bitterly.
AFINT (Exp US) And Peter went outside and wept bitterly.
AFINT (Lit US) And after he went outside, he wept bitterly. Μatt. 26:67-68; Mk. 14:65
ASV And he went out, and wept bitterly.
BSB And he went outside and wept bitterly.
DRA And Peter going out, wept bitterly.
EMTV And going outside, Peter wept bitterly.
FBV Peter went out and wept bitterly.
LSV and Peter having gone outside, wept bitterly.
NASB And he went out and wept bitterly. NASB 2020
NMV And Kefa [pebble] went out, and wept bitterly.
OJB And having gone outside Kefa wept bitterly.
T4T And Peter went out of the courtyard and cried very sorrowfully.
WEB (US) He went out, and wept bitterly.