路Luk 路加福音Luca, 章capitolul 路加福音Evanghelia după Luca, 章capitolul 22

Luca 22:62 în diferite traduceri

Chineză

当代译本 (简) 他就到外面，痛哭起来。

當代譯本 (繁) 他就到外面，痛哭起來。

标准译本 (简) 他就到外面去，痛哭起来。

標準譯本 (繁) 他就到外面去，痛哭起來。

现代标点和合本 (简) +1 他就出去痛哭。

普通话本 彼得出去，痛哭起来。

Română

BS (1914) Și ieșind afară Petru, a plâns cu amar.

Engleză

KJV (66 books) +4 And Peter went out, and wept bitterly.

AFINT (Exp US) +2 And Peter went outside and wept bitterly.

AFINT (Lit US) +1 And after he went outside, he wept bitterly. Μatt. 26:67-68; Mk. 14:65

ASV +1 And he went out, and wept bitterly.

BSB +2 And he went outside and wept bitterly.

DRA And Peter going out, wept bitterly.

EMTV And going outside, Peter wept bitterly.

FBV Peter went out and wept bitterly.

LSV and Peter having gone outside, wept bitterly.

NASB And he went out and wept bitterly. NASB 2020

NMV And Kefa [pebble] went out, and wept bitterly.

OJB And having gone outside Kefa wept bitterly.

T4T And Peter went out of the courtyard and cried very sorrowfully.

WEB (US) +7 He went out, and wept bitterly.