Isaia 2:18 - Textbibel - Biblia online

Das Gericht des Tages Jahwes über den menschlichen Stolz und die sündigen Herren in Jerusalem und Juda.

Und die Götzen - das alles fährt dahin!

Luther Und mit den Götzen wird's ganz aus sein.

ELO (1905) Und die Götzen werden gänzlich verschwinden.

NeÜ und mit den Götzen ist alles vorbei.

BS (1914) Și vor ascunde toate cele făcute de mână ale sale.

KJV (66 books) And the idols he shall utterly abolish.

ASV And the idols shall utterly pass away.

BSB and the idols will vanish completely.

DRA And idols shall be utterly destroyed.

FBV Idols will completely vanish away.

GNV And the idoles will he vtterly destroy.

LSV And the idols—they completely pass away.

NASB And the idols will completely vanish. NASB 2020

NIV (US) and the idols will totally disappear.

OJB And the elilim shall utterly pass away.

T4T All idols will ◄disappear/be destroyed►.

WEB (US) The idols shall utterly pass away.