3Mo 3. Mose, Kapitel Levitikus, Kapitel 20
Strafgesetze, besonders gegen Unzuchtssünden.
Darum sollt ihr meine Satzungen beobachten und nach ihnen thun; ich bin Jahwe der euch heiligt.
Leviticul 20:8 în diferite traduceri
Germană
Luther
Und haltet meine Satzungen und tut sie; denn ich bin der HERR, der euch heiligt.
ELO (1905)
und beobachtet meine Satzungen und tut sie. Ich bin Jehova, der euch heiligt.
ELO (modernisiert)
und beobachtet meine Satzungen und tut sie. Ich bin der HERR, der euch heiligt.
NeÜ
Ihr sollt euch nach meinen Ordnungen richten! Ich bin Jahwe, der euch heiligt!
Română
BS (1914)
Să păziți poruncile mele, și să le faceți pre ele; eu sunt Domnul cel ce vă sfințesc pre voi.
Engleză
KJV (66 books)
And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.
ASV
And ye shall keep my statutes, and do them: I am Jehovah who sanctifieth you.
DRA
Keep my precepts, and do them. I am the Lord that sanctify you.
FBV
Keep my rules and put them into practice. I am the Lord who makes you holy.
GNV
Keepe ye therefore mine ordinances, and doe them. I am the Lord which doeth sanctifie you.
JPS
And keep ye My statutes, and do them: I am the LORD who sanctify you.
LSV
and yöu have kept My statutes and have done them; I [am] YHWH, sanctifying yöu.
NMV
And you2f shall keep my statutes, and do them: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) which sanctify (make holy; set apart for God’s use) you.
OJB
And ye shall be shomer over My chukkot, and do them: I am Hashem who sets you apart as kodesh.
Onkelos (Etheridge)
And you shall observe My statutes, and do them: I am the Lord who sanctify you.
T4T
Obey carefully [DOU] all my laws. I am Yahweh, the one will cause you to be holy.
WEB (US)
You shall keep my statutes, and do them. I am Yahweh who sanctifies you.
WEB (UK)
You shall keep my statutes, and do them. I am the LORD who sanctifies you.