3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 20
Altă scriere: latinica
Држите се мојих уредби и извршавајте их. Ја сам ГОСПОД, који вас чини светима.
Leviticul 20:8 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
И чувајте уредбе моје и вршите их. Ја сам Господ који вас посвећујем.
DK (lat.)
I čuvajte uredbe moje i vršite ih. Ja sam Gospod koji vas posvećujem.
НСП (ћир.)
Држите моје прописе и вршите их. Ја сам Господ који вас посвећује.
NSP (lat.)
Držite moje propise i vršite ih. Ja sam Gospod koji vas posvećuje.
SSP (lat.)
Držite se mojih uredbi i izvršavajte ih. Ja sam GOSPOD, koji vas čini svetima.
Română
BS (1914)
Să păziți poruncile mele, și să le faceți pre ele; eu sunt Domnul cel ce vă sfințesc pre voi.
Engleză
KJV (66 books)
And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.
ASV
And ye shall keep my statutes, and do them: I am Jehovah who sanctifieth you.
DRA
Keep my precepts, and do them. I am the Lord that sanctify you.
FBV
Keep my rules and put them into practice. I am the Lord who makes you holy.
GNV
Keepe ye therefore mine ordinances, and doe them. I am the Lord which doeth sanctifie you.
JPS
And keep ye My statutes, and do them: I am the LORD who sanctify you.
LSV
and yöu have kept My statutes and have done them; I [am] YHWH, sanctifying yöu.
NMV
And you2f shall keep my statutes, and do them: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) which sanctify (make holy; set apart for God’s use) you.
OJB
And ye shall be shomer over My chukkot, and do them: I am Hashem who sets you apart as kodesh.
Onkelos (Etheridge)
And you shall observe My statutes, and do them: I am the Lord who sanctify you.
T4T
Obey carefully [DOU] all my laws. I am Yahweh, the one will cause you to be holy.
WEB (US)
You shall keep my statutes, and do them. I am Yahweh who sanctifies you.
WEB (UK)
You shall keep my statutes, and do them. I am the LORD who sanctifies you.